THSK The Best Selection 2010- Toke Wo Tomete (with all my heart) Romanization + Translation

With all my heart – Tohoshinki

Kagami ni utsutta kake chigaeta shatsu no botan
The reflection in the mirror was my wrongly fastened short button

Sonna sasai na koto de kimi ga ireba yokatta to omou
Such a trivial thin make me wish that you were here

Aenai jikan ga bokura no ai wo tsuyoku shita
The time when we couldn’t see each other made our love stronger

Kotoba ni tsumaru nara sotto hoho ni kisu wo shiyou
If you can’t find words, I will kiss your cheek gently

Sorezore wo matsu hibi wa
The days when we wait for each other

Isogashiku sugiru kedo
Busily pass by, but

Konna ni mo… konna ni mo…
To this extent… to this extent…

Tada…
I just…

chorus

Aitakute zutto kimo wo omou yo
Want to see you, so I always think of you

Kokoro kara kimi wo
From deep inside of my heart

Mouichido my heart tsutaetakute
I want to convey my heart to you one more time

Kimi ga yobeba boku wa yuku yo
If you call me I will come to you

Kimi no soba de waraitaindayo
I want to smile by your side

Futo shita shunkan kizu tsuite shimatta kokoro
Your heart which has been wounded by the chance of a moment

Hitori ja naosenai itami
Your pain that can’t be healed alone

Boku ga iyashitai yo
I want to heal it

Ima aenai toki ni wa
When I can’t see you right away

Tada kimi no omokage wo daki shimete daki shimete hora
I will just embrace… embrace your shadow… Listen

chorus
Donna hi mo zutto kimi wo omou yo
I will always think of you any day

Kokoro kara kimi wo
From deep inside of my heart

Mou nidoto your heart hasanai kara
I will never let your heart go again

Kimi ga nakeba boku wa yuku yo
If you cry, I will come to you

Kimi wo itsumo mamoritain dayo
I always want to protect you

Kimi ga nozomu nara
If you want

Subete wo tsukushite
I want to do everything in my power

Kimino egaku mirai
To make your future which you visualized

Eien no yume wo kanaetai
And your eternal dreams come true

I wish

Aitakute zutto kimi wo omou yo
I want to see you, so I always think of you

Kokoro kara kimi wo
From deep inside of my heart

Nando demo true heart boku no smile for you
Again and again my true heart will smile for you

Kanashikutemo ureshikutemo kimi no soba de waraitain dayo
In sadness and in happiness, I want to smile by your side

La la…with all my heart

Find me and I’ll be there for you